chiêu đãi viên

Chiêu đãi viên hàng không mỉm cười và phát nước cho hành khách.

Definition

1. Noun:
   • Flight attendant, steward/stewardess: A person whose job is to take care of passengers on an aircraft, ensuring their safety and comfort.
   • Host/hostess, receptionist: A person employed to welcome and look after guests, clients, or visitors at an event, establishment, or office.

Usage Examples

• Noun:
  • Cô ấy làm nghề chiêu đãi viên hàng không. (She works as a flight attendant.)
  • Công ty cần tuyển thêm chiêu đãi viên cho sự kiện quan trọng này. (The company needs to recruit more hosts/hostesses for this important event.)
  • Chiêu đãi viên đang hướng dẫn khách đến phòng họp. (The receptionist is guiding the guests to the meeting room.)

Advanced Usage

• "chiêu đãi viên hàng không" / "tiếp viên hàng không": This is the most common compound term, specifically meaning "flight attendant" or "cabin crew." It is often used instead of the standalone word "chiêu đãi viên" in the context of aviation.
  • Anh ấy mơ ước trở thành một chiêu đãi viên hàng không. (He dreams of becoming a flight attendant.)

Variants and Related Words

• Tiếp viên: This is a more common and general synonym for "chiêu đãi viên," especially in modern usage for roles like "flight attendant" (tiếp viên hàng không) or "server" (tiếp viên nhà hàng).
• Hướng dẫn viên: Guide, tour guide. This is a different role focused on providing information and leading tours, not primarily on hospitality service.
• Nhân viên phục vụ: Service staff, waiter/waitress. This is a broader term for service personnel.

Synonyms

• Tiếp viên: Attendant, server.
• Nhân viên phục vụ: Service staff.
• Hướng dẫn viên: Guide (context-dependent).

Related Phrases (Collocations)

• Chiêu đãi viên hàng không: Flight attendant, stewardess, steward.
• Chiêu đãi viên nhà hàng: Restaurant host/hostess.
• Chiêu đãi viên sự kiện: Event host/hostess, event staff.